又问：「陆子之学何如？」
先生曰：「濂溪、明道之后，还是象山，只是粗些。」
九川曰：「看他论学，篇篇说出骨髓，句句似针膏肓；却不见他粗。」
先生曰：「然他心上用过功夫，与揣摹依仿、求之文义自不同；但细看有粗处。用功久，当见之。」
又问：「陆象山之学怎样？」
先生说：「濂溪、明道之后，就算象山了，只是粗些。」
九川说：「看他论学，篇篇说到骨髓，句句像针砭膏肓，看不出粗来。」
先生说：「不过他在心上用过功夫，与揣摹依仿、从文义上求的自然不同；但细看有粗处。用功久了，自会见到。」
I asked: 'What of Lu Xiangshan's learning?'
The Master said: 'After Lianxi and Mingdao, it is Xiangshan — only somewhat coarse.'
'His essays pierce to the marrow, every sentence needles the vitals — I see no coarseness.'
'He worked upon the mind, unlike the apers and glossers; yet look finely and the coarse places show. Work long, and you will see.'