传习录

214

214· 陳九川錄

先生曰:「大凡朋友,须箴规指摘处少,诱掖奖劝意多,方是。」后又戒九川云:「与朋友论学,须委曲谦下,『宽以居之』。」

先生说:「大凡朋友之间,须箴规指摘处少,诱掖奖劝意多,才是。」后来又告诫九川:「与朋友论学,须委曲谦下,『宽以居之』。」

The Master said: 'Among friends, admonition and fault-finding should be little, drawing-out and encouragement much — that is the way.' Later he charged me: 'In discussing learning with friends, be patient and humble, dwelling in breadth.'

第 214 条 · 陳九川錄 | 传习录