传习录

220

220· 陳九川錄

于中、国裳辈同侍食。

先生曰︰「凡饮食只是要养我身,食了要消化;若徒蓄积在肚里,便成痞了,如何长得肌肤?后世学者博闻多识,留滞胸中,皆伤食之病也。」

于中、国裳等人陪先生同席吃饭。

先生说:「凡饮食只是要养我身,吃了要消化;若只是蓄积在肚里,便成痞病,怎么长得了肌肤?后世学者博闻多识,滞留胸中,都是消化不良的病。」

Yuzhong, Guoshang and others shared the Master's table.

He said: 'Food and drink are to nourish the body — eaten, they must digest; merely hoarded in the belly they turn to lump: how would the flesh grow? Later scholars' broad hearsay and much remembering, lingering in the breast, is all the sickness of food undigested.'

第 220 条 · 陳九川錄 | 传习录