先生曰:「孔子无不知而作;颜子有不善,未尝不知:此是圣学真血脉路。」
先生说:「孔子不做不知而妄作的事;颜子有不善,未尝不知:这是圣学真正的血脉路径。」
The Master said: 'Confucius never acted without knowing; Yan Hui, doing ill, never failed to know it — this is the true bloodline of the sagely learning.'
先生曰:「孔子无不知而作;颜子有不善,未尝不知:此是圣学真血脉路。」
先生说:「孔子不做不知而妄作的事;颜子有不善,未尝不知:这是圣学真正的血脉路径。」
The Master said: 'Confucius never acted without knowing; Yan Hui, doing ill, never failed to know it — this is the true bloodline of the sagely learning.'