传习录

261

261· 黃省曾錄

先生曰:「良知是造化的精灵。这些精灵,生天生地,成鬼成帝,皆从此出,真是与物无对。人若复得他完完全全、无少亏欠,自不觉手舞足蹈;不知天地间更有何乐可代?」

先生说:「良知是造化的精灵。这精灵,生天生地,成鬼成帝,都从此出,真是与万物无对。人若恢复得它完完全全、无少亏欠,自不觉手舞足蹈;不知天地之间还有什么乐可以替代?」

The Master said: 'Innate knowledge is the numinous sprite of creation. This sprite begets heaven and earth, makes ghosts and gods — all issues from it, truly without peer among things. Restore it whole, nothing lacking, and one dances for joy unawares — what joy between heaven and earth could take its place?'

第 261 条 · 黃省曾錄 | 传习录