「今人于吃饭时，虽无二事在前，其心常没役不宁，只缘此心忙惯了，所以收摄不住。」
「如今的人吃饭时，虽无别事在眼前，心却常忙乱不宁，只因此心忙惯了，收摄不住。」
'Today's men at table, no other task in sight, are inwardly harried and restless — the heart so used to bustle it cannot be gathered in.'
「今人于吃饭时，虽无二事在前，其心常没役不宁，只缘此心忙惯了，所以收摄不住。」
「如今的人吃饭时，虽无别事在眼前，心却常忙乱不宁，只因此心忙惯了，收摄不住。」
'Today's men at table, no other task in sight, are inwardly harried and restless — the heart so used to bustle it cannot be gathered in.'