传习录

57

57· 陸澄錄

问仙家元气、元神、元精。

先生曰:「只是一件:流行为气,凝聚为精,妙用为神。」

有人问仙家所说的元气、元神、元精。

先生说:「只是一件东西:流行为气,凝聚为精,妙用为神。」

Someone asked the immortals' primal breath, primal spirit, primal essence.

The Master said: 'One thing only: flowing forth it is breath, congealing it is essence, its wondrous working is spirit.'

第 57 条 · 陸澄錄 | 传习录