在虔与于中、谦之同侍。
先生曰：「人胸中各有个圣人，只自信不及，都自埋倒了。」因顾于中曰：「尔胸中原是圣人。」于中起，不敢当。
先生曰：「此是尔自家有的，如何要推？」
于中又曰：「不敢。」
先生曰：「众人皆有之，况在于中？却何故谦起来？谦亦不得。」于中乃笑受。
又论：「良知在人，随你如何，不能泯灭。虽盗贼，亦自知不当为盗；唤他作贼，他还忸怩。」
于中曰：「只是物欲遮蔽；良心在内，自不会失。如云自蔽日，日何尝失了？」
先生曰：「于中如此聪明，他人见不及此。」
在虔州，与于中、谦之同侍先生。
先生说：「人人胸中各有个圣人，只自信不及，都自己埋倒了。」于是看着于中说：「你胸中原是圣人。」于中站起，不敢承当。
先生说：「这是你自家有的，怎么要推？」
于中还是说：「不敢。」
先生说：「众人都有，何况于中？却为什么谦让起来？谦让也不行。」于中于是笑着接受了。
又论：「良知在人，随你怎样，不能泯灭。即使盗贼，也自知不当为盗；喊他作贼，他还会忸怩。」
于中说：「只是物欲遮蔽；良心在内，自不会失。如云遮蔽日，日何曾失了？」
先生说：「于中如此聪明，别人见不到这一步。」
At Qianzhou, Yuzhong, Qianzhi and I attended the Master.
He said: 'In every breast there is a sage; only self-trust falls short, and men bury their own.' Then, turning to Yuzhong: 'Your breast holds a sage already.' Yuzhong rose, not daring to accept.
'It is your own possession — why push it away?'
'Still I dare not.'
'All men have it — you above all; why this modesty? Modesty will not serve either.' Yuzhong at last accepted, smiling.
He went on: 'Innate knowledge in man, do what you will, cannot be blotted out. Even a robber knows he ought not rob; call him thief, and he blushes.'
Yuzhong said: 'Only thing-desire veils it; the good mind within cannot be lost. As clouds veil the sun — when did the sun perish?'
The Master said: 'So quick as you are, Yuzhong — others do not see this.'